Last Updated on November 17, 2020 by bricoleur
A long time ago, we received a bundle of texts from the computer scientist and CM researcher DK: an online trove, practically a Passagenwerk for the preparation of Marker's work on Greece. It was and has remained a collection of quotes and notes that went into the organization of the vast investigation of the cultural, mythological, and philological legacy of Greece that comprises Chris Marker's The Owl's Legacy / L'Héritage de la chouette. It is unlikely to have been explored yet in the archives of his estate, though not impossible. Just as I was working through the ancient HTML to turn it into modern HTML—a thankless task helped somewhat by HTML Tidy and related technologies— I realized that this site did not have a quick reference to the episodes of this magnificent series.
It was at that point this evening that I did a quick search to establish the correct names of the episodes in English translation and discovered all of a sudden a new site: The Owl's Legacy at https://theowlslegacy.vhx.tv/. It's a pay per view site built on Vimeo OTT, but not expensive, and elegantly designed. It is a showcase site, one might say, from the future, where cinema and web UX meet happily and promote elegant attention to audio-visual masterpieces. In my view, the only downside is the rental length of 3 days—not as generous as might be expected, and certainly not enough time to use the site as a research source. What's the harm in letting an IP address return to view anytime? What a bummer, man, as the Dude would say.
So here is a simple TOC of the 13 episodes of the series, and a look forward to presenting the Arcades material one day soon so that we may see how the Marker Mind went about researching and distilling that research into a series of rubrics. Somehow I don't think Benjamin would have had the same felicity with computers as Marker had, but he is for sure an inspiration in both the linear and non-linear worlds of cinema and literature.1 This reference to non-linear is another teaser, as news has been sent out to the Marker clan of the urgency to preserve Immemory in a future-proofed format. More on that anon. We must also talk soon of the Nascat that appeared recently in Peru. So much to do… As one person said, it almost seems like Marker is orchestrating something here, from beyond… A collaborative symphony of sorts…
L'Héritage de la chouette: Sommaire
Épisode 1 : Symposium ou les idées reçues
Épisode 2 : Olympisme ou la Grèce imaginaire
Épisode 3 : Démocratie ou la cité des songes
Épisode 4 : Nostalgie ou le retour impossible
Épisode 5 : Amnésie ou le sens de l'histoire
Épisode 6 : Mathématique ou l'empire des signes
Épisode 7 : Logomachie ou les mots de la tribu
Épisode 8 : Musique ou l'espace de dedans
Épisode 9 : Cosmogonie ou l'usage du monde
Épisode 10 : Mythologie ou la vérité du mensonge
Épisode 11 : Misogynie ou les pièges du désir
Épisode 12 : Tragédie ou l'illusion de la mort
Épisode 13 : Philosophie ou le triomphe de la chouette
The Owl's Legacy: Contents
Episode 1: Symposium—or Accepted Ideas
Episode 2: Olympics—or Imaginary Greece
Episode 3: Democracy—or the City of Dreams
Episode 4: Nostalgia—or the Impossible Return
Episode 5: Amnesia—or History on the March
Episode 6: Mathematics—or the Empire Counts Back
Episode 7: Logomachy—or the Dialect of the Tribe
Episode 8: Music—or Inner Space
Episode 9: Cosmogony—or the Ways of the World
Episode 10: Mythology—or Lies like Truth
Episode 11: Misogyny—or the Snares of Desire
Episode 12: Tragedy—or the Illusion of Death
Episode 13: Philosophy—or the Triumph of the Owl
Directed by enigmatic and brilliant documentary essayist Chris Marker, THE OWL’S LEGACY is an intellectually agile, engaging, and sometimes biting look at ancient Greece, its influences on Western culture—and how many eras have reinterpreted the Greek legacy to reflect their own needs.
Each of the 13 episodes is centered on a potent Greek word: from “democracy” and “philosophy” to “mythology” and “misogyny.” Marker convenes and films symposia—meals featuring wine and thoughtful conversation—in locales including Paris, Tokyo, Tbilisi, Berkeley, and an olive grove on Athens' outskirts. Footage from these banquets is interspersed with archival materials and interviews (often featuring a stylized or distorted owl image looming in the background). Marker’s diverse group of informants includes composers, politicians, classicists, historians, scientists, writers, filmmakers, and actors. Together their contributions form a compelling (and sometimes contradictory) cultural and historical exploration for each theme.
After screening on European television, THE OWL’S LEGACY was unavailable for decades—the result of objections from funders the Onassis Foundation, who took offense at comments made in the series about modern Greece. Now it has been restored and is finally being released. THE OWL’S LEGACY continues to serve as a powerful reminder of the ongoing impact of ancient Greek culture and the ways in which we continually recast it to suit our beliefs.The Owl's Legacy
- Please also refer to this post: Chris Marker's Owl's Legacy Coming to DVD in English Version for detailed summaries on each episode of The Owl's Legacy.
Dialogues choisis Published
Update 12-23-2020 – ed.
The Éditions de l'oeil has published a beautiful book containing selected dialogs from L'Héritage de la chouette. The subtitle is “Dialogues choisis.” The cover shows the names of Giulia Sissa, Michel Serres, Angélique Ionatos, Ira-Argenta Feloukatzi, Michel Jobert, Dimitri Delis, Patrick Deschamps, Iannis Xanakis, Renate Schleisser, George Steiner and bien sûr Cornelius Castoriadis.
You can order at Éditions de l'oeil.
à propos du livre
13,9 x 20,3 cm / 304 pages / juin 2018
isbn : 978-2-35137-251-7
Entretiens entre Chris Marker et Cornelius Castoriadis, Dimitri Delis, Patrick Deschamps, Angélique Ionatos, Michel Jobert, Renate Schleisser, Michel Serres, Giulia Sissa, George Steiner, Iannis Xenakis
Quand il réalise les treize épisodes de L’Héritage de la chouette, Chris Marker dialogue avec des hellénistes, philosophes, artistes, hommes politiques, etc., autour de l’influence de la Grèce antique sur le monde moderne—à partir de mots hérités des Grecs : de « symposium » à « olympisme », de « démocratie » à « amnésie », en passant par « mathématique », « mysoginie » ou « tragédie »…
Ce livre propose dix de ces entretiens, publiés pour la premiere fois in extenso : Cornelius Castoriadis, Dimitri Delis, Patrick Deschamps, Angélique Ionatos, Michel Jobert, Renate Schleisser, Michel Serres, Giulia Sissa, George Steiner, Iannis Xenakis et, bien sûr, Chris Marker, nous embarquent pour un voyage qu’Homère n’aurait pas renié…Éditions de l'oeil
Interviews between Chris Marker and Cornelius Castoriadis, Dimitri Delis, Patrick Deschamps, Angélique Ionatos, Michel Jobert, Renate Schleisser, Michel Serres, Giulia Sissa, George Steiner, Iannis Xenakis
When he directs the thirteen episodes of The Owl's Legacy, Chris Marker dialogues with Hellenists, philosophers, artists, politicians, etc., around the influence of ancient Greece on the modern world—from words inherited from the Greeks: from “symposium” to “Olympism”, from “democracy” to “amnesia”, including “mathematics”, “misogyny” or “tragedy”…
This book offers ten of these interviews, published for the first time in full: Cornelius Castoriadis, Dimitri Delis, Patrick Deschamps, Angélique Ionatos, Michel Jobert, Renate Schleisser, Michel Serres, Giulia Sissa, George Steiner, Iannis Xenakis and, of course, Chris Marker, take us on a journey that Homer would not have renounced …
Edition produced in collaboration with the Cinémathèque française.
Edition réalisée en collaboration avec la Cinémathèque française.
- “Yes, Herr Babel, I remember street images, walking with my mother in Berlin, in our ‘theater of purchases.’ I always kept half a step behind her. My habit was intolerable to her. I walked with her in dreamy recalcitrance. On her I blame my inability in practical life. I was pampered, inept, solitary—couldn’t make a cup of coffee, still can’t.” (“The World of Secret Affinities: Remembering Isaac Babel and Walter Benjamin”) brooklynrail.org