Chris Marker Notes from the Era of Imperfect Memory

Nervous System

N

«Ah ! le réseau ! (…), le réseau des réseaux, qui permettait de se brancher gratuitement sur n’importe quelle banque de données de la planète. Au temps préhistorique du Minitel, on utilisait des pseudo, ici, on pouvait emprunter des masques virtuels. Laura passait beaucoup de temps sur le réseau à la recherche de témoins et d’informateurs sur Okinawa, bien sûr, main comme sur tous les réseaux, on y faisait toutes sortes de rencontres. Il paraît même que les initiés arrivaient à se connecter sur le système nerveux de leur correspondant. Enfin, c’est ce qu’on disait…»

«Si un jour un ethnoloque du futur voit ces images, il en tirera des conslusions sur les rites funéraires de ces étranges peuplades de la fin du XXo siècle. Je me ferais un plaisir de lui donner des détails. Oui, c’était une pratique courante chez ces peuplades de s’adresser à un esprit familier et protecteur qu’on appelait “computer” dans certaines tribus et “ordinateur” dans d’autres. On lui demandait son avis sur tout, on lui confiait sa mémoire. En fait, on n’avait plus de mémoire. Il était votre mémoire. Ça s’accompagnait de tout un rituel».

Chris Marker, Level Five, quoted Guy Gauthier, Chris Marker, écrivain multimédia ou Voyage à travers les médias, Paris: L’Harmattan, 2001, 176-178
Leve 5 network
LEVEL 5 — NETWORK | RÉSEAU | NETZWERK
English translation

“Ah! the network! (…), the network of networks, which made it possible to connect for free to any database on the planet. In the prehistoric time of Minitel, we used nicknames, here we could borrow virtual masks. Laura spent a lot of time on the network looking for witnesses and informants in Okinawa, of course, but like all networks, we met all kinds of people there. It even seems that initiates were able to connect to the nervous system of their correspondent. Well, that’s what they said … “

“If one day an ethnologist of the future sees these images, he will draw conclusions about the funeral rites of these strange tribes of the end of the 20th century. I would be happy to give him details. Yes, it was a common practice among these peoples to address a familiar and protective spirit which was called “computer” in some tribes and “computer” in others. We asked him his opinion on everything, we entrusted his memory to him. In fact, we had no more memory. He was your memory. It was accompanied by quite a ritual. “

Chris Marker, Level Five, quoted Guy Gauthier, Chris Marker, écrivain multimédia ou Voyage à travers les médias, Paris: L’Harmattan, 2001, 176-178
Level 5 binary eyes
LEVEL 5 — BINARY | BINAIRE | BINÄR — EYES

Add comment

Chris Marker Notes from the Era of Imperfect Memory
metro laughing woman staring back
Share via
Copy link
Powered by Social Snap