Chris Marker Notes from the Era of Imperfect Memory

Etienne Sandrin & Catherine Belkhodja to Perform Chris Marker’s Le Dépays

E

Lecteurs : Etienne Sandrin, Catherine Belkhodja
Musique Live : Rainier Lericolais – Piano : David Sanson
Texte et photos : Chris Marker

10 Avr. 2014 : 20h | Grand auditorium, Collège des Bernardins

Etienne Sandrin and Catherine Belkhodja

Disparu l’été dernier à 91 ans, Chris Marker demeure une figure majeure de la modernité depuis les années cinquante. Dans son œuvre immense, il y a, outre maints films marquants (La Jetée, Sans Soleil, Level five, Chats Perchés) des pièces multimédias, des photographies, des collages, ainsi que des livres.

Parmi ceux-ci, Le Dépays, presque introuvable aujourd’hui, est un livre de photos et de textes consacrés au Japon, dans lequel, selon les mots de Marker, le texte ne commente pas plus les images que les images n’illustrent le texte.

En accord avec l’artiste, Etienne Sandrin a mis en place une version scénique de ce livre, qui a été présentée au Japon en 2012. Il s’agit d’une lecture à deux voix, qu’il présentera à Paris avec Catherine Belkhodja, actrice pour Chris Marker notamment dans Level Five et Silent Movie. La lecture s’accompagne d’un ‘slide show’ des photos du livre, ainsi que du piano et des sons – enregistrés à Tokyo – retravaillés en direct par Rainier Lericolais, compositeur et plasticien.

Une belle – et interdisciplinaire – manière de célébrer ce grand artiste, qui n’a cessé de remuer dans son travail des questionnements essentiels…www.collegedesbernardins.fr

Desceased last summer at age 91, Chris Marker remains a major figure of modernity since the fifties. In his immense work, there are, in addition to many memorable films (La Jetée, Sans Soleil, Level Five, Chats Perchés), multimedia pieces, photographs, collages, as well as books.

Among these, Le Dépays, almost unfindable today, is a book of photos and texts devoted to Japan, in which – in the words of Marker – the text comments on the images as much as the images illustrate the text.

In agreement with the artist, Étienne Sandrin has implemented a stage version of this book, which was presented in Japan in 2012. The piece is a reading for two voices, which he will present in Paris with Catherine Belkhodja, actress for Chris Marker notably in Level Five and Silent Movie. The reading is accompanied by a slide show of photos of the book, as well as piano and sounds recorded in Tokyo, reworked live by Rainier Lericolais, composer and visual artist.

A beautiful – and interdisciplinary – way to celebrate this great artist, who has continued to stir in his work some very essential question(ing)s…

ledepays

9 comments

Chris Marker Notes from the Era of Imperfect Memory

Recent Articles

Core Content

Paris Zone III

Subscribe To Updates

Join our mailing list to receive the latest news and thoughts from ChrisMarker.org.

You have Successfully Subscribed!

Pin It on Pinterest

Share This